UN POLICÍA Y MEDIO 2
Como sabe cualquier policía,
la clave de un buen trabajo policial es conocer el territorio.
Trabajo en las duras calles de la Escuela Intermedia de Darville.
Puede parecer una mezcla inofensiva de acné y libros de estudio aburridos,
pero para mis ojos altamente entrenados,
este es un centro de actividad nefasta,
y debe ser patrullado.
El sospechoso de hoy es un ciberacosador,
con el alias en línea "Gewelz",
que ha hecho comentarios abusivos en las páginas de medios sociales.
VOTEN POR FARRAH como Reina de la Cosecha
Creo que ya sé quién es, pero necesito probarlo.
Buenos nachos, señor Álvarez.
Estamos estudiando español.
Vaya con burritos.
Tengo a la sospechosa frente a mí. Pretende estudiar. Cambio.
Mira a esta muchacha.
¿Eso es un grano o un volcán?
Esa línea fue buena. Voy a publicarla.
La sospechosa está a punto de cometer el crimen.
Tan pronto termine de publicarlo, haré el arresto.
Cambio.
Solo estamos en el teléfono, K.
No tienes que decir "cambio".
"¿Eso es un grano o un...?".
¿Cómo se deletrea "volcán"?
Te atrapé.
El ciberacoso es un crimen, y tienes las manos en la masa.
No sé de qué estás hablando.
Creo que sí sabes, Gewelz con "G".
Sí, pues, tu alias en línea debe ser:
"Niña nueva que todos piensan que es un bicho raro".
De verdad me humillaste. No sé cómo responder a eso.
Digo, quizás pudiera
borrar tu cuenta.
Dos mil imágenes, y no me sorprende que todas son de ti,
desaparecerán de inmediato.
¿Me hackeaste?
Realmente no lo llamaría un hack. ¿De veras "Farrah1!" es tu contraseña?
Espera.
Antes de que hagas lo que piensas hacer,
déjame decirte una palabra.
¡Cuidado!
Buen intento.
Lo lamento, Farrah.
Parece que tengo suerte.
¡Ahora me las pagarás!
¡Disculpen! ¡Abran paso! ¡A tu izquierda!
Sabía que enfrentaría el peligro.
Pero no hay nada mejor que impartir justicia en un mundo injusto.
Mi nombre es Karina Foley.
Y soy policía.
¡No eres policía!
Eres una niña de 12 años con una imaginación demasiado activa
y 200 dólares en cuotas por limpieza.
-Pero usted me hizo vigilante de pasillos. -¡No te hice nada!
¡Esa banda la hiciste tú misma!
¿De veras?
Director Miller, ¿puedo ser la vigilante?
Sí, claro, lo que quieras. Ahora vete, muchacha.
¿Me grabaste?
Yo grabo todo. Es una buena técnica.
Pues, ¡no lo hagas!
No me gusta el sonido de mi voz.
Ni siquiera hago los anuncios mañaneros
si no tengo mi modulador de voz.
El almuerzo de hoy será de emparedados de carne picada.
¿Lo ves?
Señor, si usted revisa la evidencia en video, todo...
Podrás revisarla tú misma, después del horario. Estás castigada.
Sí, es un trabajo ingrato.
Pero hay gente mala haciendo cosas malas en todas partes,
y alguien tiene que pillarlos.
Muy reticentes para hablar...
BIBLIOTECA PÚBLICA
La policía ha encontrado...
Perdonen, disculpen, abran paso.
¿Qué es lo que tenemos?
Bueno, la bibliotecaria llegó esta mañana, vio el lugar hecho un asco,
oyó ruidos extraños adentro y llamó al 911.
Entonces, ¿qué hacemos aquí afuera?
La capitana llamó a Operaciones tácticas.
¿Operaciones tácticas, para vándalos en la librería?
Ella piensa que este puede ser el sospechoso.
¿El Vándalo de las placas?
Es su quinto edificio municipal este mes. Piénsalo.
Nunca deja huellas digitales.
Este tipo es un fantasma. Un espectro. Un zombi.
No, no puede ser un zombi. Ellos tienen huellas dactilares.
Claro.
Qué trabajo policial tan increíble, O'Leary.
Pues, si ahora está atrapado allí, entonces, ¿qué esperamos?
Nosotros nos encargamos, Simmons.
NOTICIAS DE ACCIÓN
Qué bien. Lo que nos faltaba.
Ustedes dos esperen aquí.
-La capitana dijo... -¡Oye!
No estaba cerrada.
Capitana Novack. Capitana.
¿Puede explicarnos por qué alguien iniciaría una ola criminal
atacando edificios municipales?
La semana anterior, llenó las piscinas municipales de salsa,
y la semana anterior a esa,
todos los paquetes de salsa estaban llenos con agua.
No le llamaría una "ola criminal".
PARA SERVIR Y PROTEGER
Y esto, ¿qué?
FUERZA POLICIAL
LA ROSA ES ROJA, LA VIOLETA AZUL,
PERSÍGANSE LA COLA, MIENTRAS YO ME BURLO
Oh, no.
El sospechoso de este caso es solo un bromista,
alguien que está siendo arrestado ahora mismo
por uno de los mejores oficiales de policía de la ciudad.
Para los que no han visto los muchos informes especiales del Canal 5,
ya han ocurrido varios crímenes en localidades municipales.
Apiló camiones de la basura en el Asilo municipal.
VÁNDALO DE LAS PLACAS ATACA DE NUEVO
EMPAPELAN LA CENTRAL ELÉCTRICA
Papel higiénico en la Central eléctrica.
Patas arriba el Centro de conductores
Muebles patas arriba en el Centro de conductores.
Y pintó el Cuartel de Bomberos de lunares.
Capitán de los Bomberos: "NO ME HACE GRACIA"
No hay evidencia de intrusión, ni ADN, ni ninguna pista.
Excepto que a nuestro sospechoso le gusta dejar una de estas.
Y un par de versos burlándose de la policía.
Eso somos nosotros.
La policía está abrumada
Eso es suficiente, Oliver.
Ahora anda suelto un loco que piensa que es un villano de tebeos,
y tenemos que capturar a este llamado "Vándalo de las placas"
antes del Festival de la Cosecha la semana entrante.
Lo menos que esta ciudad necesita es pánico en el fin de semana más importante del año.
¿Quedó claro?
Pueden salir.
Desestimaste una orden directa e irrumpiste en esa escena
como una adolescente en un concierto de pop.
Seguí mis instintos.
Tus instintos no cuentan con un buen historial de aciertos.
El sospechoso se nos escapó
y quedamos como imbéciles frente a la prensa.
Puedo atraparlo, capitana.
Pues investiga la pista de las placas.
Alguien quiere vengarse del sistema.
Analiza a todos los convictos liberados de prisiones locales
en los últimos cinco años, y ve si hay algún sospechoso.
Ya tiene a gente encargada de eso.
Y ahora tengo a uno más.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA CONFIDENCIAL
INDUSTRIAS LEYDEN
"Industrias Leyden".
CASTIGO
Como la niña nueva en esta jurisdicción,
necesito atrapar a un infractor mayor que Farrah para probar mi habilidad.
Pero aparte de la chica con la goma de mascar,
nunca encontraré infractores reales aquí.
Espera un momento.
Quizás sí lo encuentre.
ROMANCE Prohibido
INDUSTRIAS LEYDEN ELECTRÓNICA
Es una vigilancia policial.
¿Lo ves? Todavía está ahí.
-¿Quién? -Un policía en vigilancia.
-¿Cómo lo sabes? -Bobby C,
si quieres ser mi alguacil,
necesitas agudizar tus instintos policiales.
No quiero ser tu alguacil.
Siento miedo al ver programas policiales en la tele.
-Vamos a investigar. -Negativo.
Si es un policía,
lo menos que desea es que te entremetas en su trabajo.
Y si no es policía,
pues, míralo.
Ese tipo me da escalofríos.
Bueno, me tengo que ir a casa. Mamá me quiere en casa en la noche.
Son las cuatro de la tarde.
Sí. Me queda poco tiempo.
-Hola. -¡Oye!
¿Puedo ayudarle, oficial?
Vete de aquí, niña,
y te advierto que no te acerques a extraños en autos.
¿Cómo se siente su espalda? Acalambrada, me imagino.
Y debe considerar mejorar su nutrición mientras está de vigilancia.
Sabe, la comida rápida es la causa perfecta para el estreñimiento.
Escúchame, niña,
ni soy policía, ni estoy en vigilancia,
así que, lárgate, o llamo a la policía de veras.
No trate de engañarme. Conduce un Crown Vic con ruedas de acero.
Es como si tuviera luces policiales y placas municipales.
Qué madurez.
¿Cuál es su caso?
Me imagino que es ese edificio allá.
Paso por ahí siempre al ir a la escuela, y siempre tuve sospechas.
Sé que puede escucharme.
El vidrio no es a prueba de balas.
Hablando de eso, ¿usa un chaleco antibalas?
No sé, quizá solo es un poco barrigón.
Vaya por ellos, oficial. ¿Quiere que vigile acá afuera?
¡Quiero que te vayas a tu casa!
¿Qué le parece si cubro el lado trasero?
Usted puede cubrir la entrada.
Le cubriré la retaguardia.
JACK ES ÁGIL JACK ES VELOZ
¿CUÁL ES MI SECRETO? AHORA SOY PODEROSO
-¡Si te mueves, morirás! -¡Manos arriba!
¿Cómo puede poner las manos arriba
si le dije que no se moviera?
Pues, dile que se mueva.
-¿Qué hacen aquí, payasos? -Simmons.
Dijeron que un zarrapastroso pateó la puerta y entró.
¿Te parezco un zarrapastroso?
"Ahora soy poderoso". Poder.
¿Quién tiene poder en esta ciudad?
Un levantador de pesas, un fisiculturista.
-Un luchador de MMA. -Un electricista, un alguacil.
O un Power Ranger.
Sí.
¿La capitana no te mandó a trabajar en tu escritorio?
¿Cómo me puedo excusar?
Simplemente no resistí ver a dos héroes en acción.
Oye, pequeño.
Sonríe.
¡Cielos!
Espera.
Antes de que hagas lo que piensas hacer,
déjame decirte una palabra.
¡Cuidado!
Tecnología inteligente.
Ahora vemos quién pudo más.
Este es un asunto policial. No es para curiosos.
Bicho raro.
CAPITANA NOVACK
Tuviste un día interesante, detective.
¿Quieres decirme qué hacías en ese edificio?
Siguiendo una pista.
Una pista que no compartiste con nadie más.
Y pienso que esta pista
te costará el precio de otra puerta.
Encontré muchas de estas.
Las Industrias Leyden producen baterías, nada sospechoso.
Y no es un edificio municipal, como los blancos del Vándalo de las placas.
Entonces, ¿cuál es la relación?
Quisiera descubrirlo, pero estoy sentado en una silla chica siendo regañado.
Es intencional, ¿no? ¿Una silla chica?
El alcalde está observando cómo tratamos este caso.
Así que, asignaremos nuevos detectives a esto hasta que haya calma.
Y hasta que se calme usted.
Matthews, O'Leary.
¿Estos dos? Vamos, capitana.
Ellos estarán a cargo del caso, y tú puedes trabajar desde tu escritorio.
En caso de que fueras a patearla.
La mantuve caliente para usted, detective Simmons.
¿Cómo sabes mi nombre?
Bueno,
no es bueno guardando secretos.
Escúchame, mocosa, no sé quién eres, ni...
Karina Foley, Vigilante de pasillos, Escuela Intermedia de Darville.
Espera, ¿me dijiste "mocosa"?
Quienquiera que seas,
vete a tu casa y nunca vuelvas aquí.
No estoy de humor para molestias.
-¿Tiene un caso importante? -Adiós, niña.
Espere un momento.
¿Está trabajando en ese caso?
¿El del Vándalo de las placas?
¿El que detonó bombas fétidas
en todos los buses de la ciudad sin que nadie pudiera verlo?
¿Este es el archivo?
Como usted quiera.
Me voy a seguir esta gran pista yo sola.
Claro, bien, hazlo.
Pudiera esclarecerle todo este caso.
Sí, ya lo creo.
10-4, oficial.
Cambio y fuera.
¡Está bien!
Bien, ¿cuál es la gran pista?
Siéntete como en casa.
Lo vi salir de la ventana del edificio donde usted estaba.
Un avión radiocontrolado.
Así fue que escapó de la biblioteca. Nunca estuvo allí en realidad.
Usa aviones radiocontrolados para su trabajo sucio.
Pero ¿por qué busca baterías de alta tecnología?
Eso es lo que debemos descubrir.
Claro.
Espera.
-¿Dónde obtuviste...? ¿Cómo...? -Lo estaba grabando.
Me persiguió, así que lo hice estrellar.
¿Lo estrellaste?
-Después de que me disparara. -¿Te disparó?
Parece que esta cosa estaba armada.
Mira, escucha, admito que hiciste un par de cosas bien,
pero no quiero a una niña ilusionada metiéndose en mi caso.
Entiendo.
¿Me entiendes?
Sí.
Muy bien.
Es tarde. Te llevaré a tu casa.
-Y necesito quedarme con eso, ¿bien? -Lo sé.
Vamos.
¿Puede dejarme salir aquí?
No quiero que me vean saliendo de un auto de policía.
¿Te refieres a mi auto policial sin luces? ¿Es tan obvio?
Si los vecinos piensan que soy una criminal,
ya no me invitarán a sus fiestas con piscina.
Oye, mira...
Sigue haciendo un buen trabajo vigilando esos pasillos escolares, ¿listo?
¡Mamá, ya llegué!
Bajo en un minuto.
Lávate para la cena. ¿Puedes alimentar a Lucy?
Sí, ya mismo.
ALACENA
¡Lucy, aquí está la cena!
¿Lucy?
Aquí Perrito su buscador de perros
Ahí estás.
Lucy.
Tienes suerte de que eres tan linda.
LA JEFA
Pues, entró una madre con su hijo a la sala de urgencia hoy,
porque se metió unos M&M por la nariz...
¿Con o sin maní?
Eso mismo le pregunté.
Pues, había varios médicos averiguando cuáles pinzas utilizar
y si deben anestesiar o no al pobre muchacho,
porque está gritando como loco.
Así que, antes de que lo operaran,
entré con mi secador de pelo,
derretí el chocolate, y lo saqué de su nariz en 30 segundos.
Mamá, eres genial.
Como siempre dices: "No tengas miedo, resuelve el problema".
Así mismo, hija.
Y, ¿cómo te va a ti?
¿Pasó algo emocionante en tu mundo hoy?
No, fue un día normal de travesuras en la escuela intermedia.
Claro, "un día normal".
Buenas noches, pequeña.
ESCENA DEL CRIMEN NO PASAR
BUSCAR Detective Mark Simmons
POLICÍA APRENDIZ RESCATA A UN NIÑO AHOGADO
POLICÍAS DETIENEN RED DE DINERO FALSO
Policía local recibe la Medalla del honor
¿Qué le pasó a este tipo?
Fotos
Cada imagen cuenta una historia.
Tiene que haber algo aquí.
No hay marcas, ni números de serie.
No hay grabados, no hay nada.
Tarde o temprano, cometerás un error.
Y cuando lo hagas,
allí estaré.
Esta vez te ganaré.
El Auto 55 rebasa y gana el Campeonato de Need for Speed.
Sigo invicta.
Así es que se hace.
Presiona jugar para otra carrera.
Conozco esa mirada.
Escúchame, K.
Te recomiendo que te quedes tan lejos de ese policía como te sea posible.
Suenas como mi madre.
-¿Le contaste acerca de esto? -Claro que no.
Ya está preocupada con mi vigilancia de pasillos.
¿Te imaginas lo que haría si viera esto?
¡Oye!
No puedo creer que grabaste esto.
¿En cámara?
¡En cámara!
Café Hilltop Hogar de pasteles famosos
Aunque la Alcaldía reconoce
que ciertos actos criminales vandálicos
pueden causar algo de desasosiego,
puedo asegurarles esto.
ÚLTIMA HORA - ALCALDE MARSH EN RUEDA DE PRENSA
Un reloj dañado aún acierta dos veces al día.
Estén seguros de que nuestra policía restaurará la calma antes del fin de semana.
Este es el Alcalde Marsh,
y espero verlos a todos en el Festival de la Cosecha.
Desconocido Le estoy observando, detective.
¿Por qué esa comida tan grasosa? Por eso tiene estreñimiento.
¡No vuelvas a hacer eso!
¿Cómo me encontraste?
¿Y por qué parece que vienes de un filme barato de policías?
En cuanto a su primera pregunta,
usé un proceso policial común conocido como "deducción".
Vi los vasos de café de este local en su coche y su escritorio ayer.
En cuanto a la otra pregunta,
este es mi atuendo de encubierta, para que nadie sepa que trabajo este caso.
Claro, nadie sospecharía de ti.
¿Siempre se lleva la evidencia cuando va a desayunar?
No estoy trabajando ese caso ahora.
Desafiando las órdenes. ¡Qué emocionante!
¿Siempre te saltas la escuela cuando te parece?
Hay un día festivo poco conocido hoy.
Se llama el sábado.
Pero, los detectives dedicados nunca descansamos, ¿o sí?
Pues, te diré que no lo entiendo.
Esta cosa parece el juguete de un niño.
Aspas de fibra carbónica, cuerpo de compuestos de fibra, quizás Kevlar.
No es un juguete para niños.
-¿Cómo sabes todo eso? -¿Por qué usted no lo sabe?
No soy amante de la tecnología. No quiero que los aparatos me controlen.
Vi su teléfono celular.
Creo que no debe preocuparse.
Ya lo busqué. No hay puertos ni tarjetas de memoria.
Sí, pero muchas de estas cámaras usan memoria integrada.
Un disco duro pequeño que puede...
Esta debe ser la última ruta de vuelo del aparato.
-¿Cómo...? -Los cursos de tecnología en mi escuela.
Le presentaré a mi maestra de ciencias, la Sra. McKean.
Es muy inteligente y atractiva.
-En caso de que esté buscando. -No lo estoy.
-Entonces, ¿es casado, tiene novia? -Divorciado.
No me lo imaginaba.
No reconozco nada de esto.
Yo sí.
Es el antiguo sector industrial.
Buen trabajo, niña. Ahora, vete a casa.
¡Sal de mi auto, niña!
-Pero le encontré una pista. -Fuera.
Aquí Perrito
¿Uber?
Al antiguo sector industrial.
¡Oye, vamos! ¿Qué te dije?
¿Y qué le dije yo?
Esta es mi pista.
De no enviarle un texto,
estaría haciendo lo que sea que hace
después de su grasiento, insalubre desayuno.
¿Quizá se afeita?
Dame eso.
¿Cómo conseguiste mi número telefónico?
Hay una invención conocida como Internet.
Es grandioso, tiene mucha información.
De paso, vi su foto en los Boy Scout.
Llegó a Tenderfoot.
¿Escuchaste eso?
Sostenme esto.
Me cansé de pagar por puertas.
¿Aprendió eso en la Academia?
En los Boy Scouts.
Ahora, por última vez, vete de aquí.
PELIGRO NO ENTRAR
Esto es lo que buscábamos.
Te acabo de decir que te fueras de aquí.
-Oye, ¿qué sucede? -Alguien nos está observando.
¿Será el criminal?
No lo sé.
Voy a investigarlo.
No te muevas de aquí.
¡Muévete! ¡Ahora!
Cuando haga lo que voy a hacer,
corre lo más rápido posible a ese puerto de descarga.
¿Qué está a punto de hacer?
¡Oye! ¡Aquí estoy! ¡Oye! ¡Ven acá! ¡Estoy aquí!
¡Detective!
¡Corre ya!
¡Vamos, apúrate!
¿Por qué corre así? ¿Usted siempre corre así?
El láser le dio a mis brazos. No los siento.
Porque si siempre usted corre así, y yo soy la primera persona
-que dice que es extraño... -Cállate ya.
Déjeme abrirle eso.
Sí.
-Mejor déjeme conducir a mí. -No puedes. ¡Tienes ocho años!
Tengo 12 años.
Y no me ha visto jugar Need for Speed.
"No tengas miedo. Resuelve el problema".
¿Qué estás haciendo?
Yo no puedo conducir, y usted no puede,
pero juntos podemos conducir.
¡Acelere!
-¡Estamos en reversa! -¿Qué espera? ¡Tengo 12 años!
¡Gira el volante!
¿Todo esto de videojuegos?
Sí. Son bastantes realistas ahora.
O sea, no digo que puedo aterrizar un avión caza
en un portaviones o algo así, pero...
Sabe, probablemente pueda.
-Se nos están acercando. -Tengo una idea.
¡Fuerte a la derecha!
LAVADO DE COCHES
¡Pisa el freno! ¡Ahora!
Ganamos.
Bien hecho, niña. Al menos.
¿Acaba de sonreír?
Creo que sonrió.
Creo que estoy volviendo a sentir los brazos.
Gracias por salvar mi vida enantes.
Así que, tiene que admitir que soy parte de esto.
-Somos colegas. -No, no somos colegas.
Probablemente necesitaré una placa y una pistola.
-Entonces, de vuelta al cuartel, ¿cierto? -Karina.
Aquí yo soy el adulto, ¿entiendes?
Yo soy quien decide a dónde vamos ahora.
Muy bien, pero debe girar la izquierda aquí.
Debemos volver a la estación.
Infórmeles todo lo que ha sucedido.
Eso es precisamente lo que voy a hacer.
A ti te dejaré con tus padres, y les contaré lo que está sucediendo.
Solo tengo a mi madre.
Mi padre murió.
Era policía.
Disculpa, no lo sabía.
Era mucho más niña. Recuerdo algunas cosas de él.
Mi madre dijo que él quería dejarme esto.
Se parece al que tenía cuando tenía uniforme.
Lo llevo conmigo la mayoría del tiempo.
O sea, no es que piense utilizarlo.
Solo que me gusta tener un recuerdo suyo cerca de mí.
Entonces, ¿por eso quieres ser policía?
Está en mi sangre.
Bueno, debemos volver e ir a la estación.
Negativo.
Bueno, entonces no le compartiré la evidencia que encontré allá
mientras usted jugaba a escondidas con los aviones.
¿Qué evidencia?
-No tengo nada. -¿Qué? ¿Me mentiste?
Si no, no me hubiera traído acá.
-Ese es precisamente mi... -¡Simmons!
¿El capitán es una mujer? Qué bien.
Supongo que hay un buen motivo
para traer a una niña a nuestra área de trabajo.
¿Buen motivo? No, no cuento con eso.
Soy su nueva compañera.
A mi oficina, ahora.
Y trae a tu nueva compañera.
-Ella no es mi compañera. -Sí, lo es.
Escucha, se supone que no trabajo en este caso, ¿recuerdas?
O sea, ella no va estar feliz.
No se preocupe. Encontramos una gran pista.
Le encantará.
Y si eso no resulta, pondremos nuestra cara adorable.
¿Lo ves?
Pues, déjeme ver la suya.
Explique, detective.
Pues...
El detective Simmons y yo investigamos el caso del Vándalo de las placas.
-¿Conque sí? -No, en realidad no.
Este criminal comete vandalismo
con aviones de radiocontrol de alta tecnología.
O sea, ¿"drones"?
No hay evidencia de inclusión, ni huellas, puede acceder espacios pequeños.
Ya veo.
Esta mañana seguí una pista que me llevó a una fábrica secreta,
y encontré muchas de esas máquinas...
Creo que quiere decir "encontramos".
No, no quiero decir eso.
Bueno, continúe.
Pregúntele cómo consiguió la pista.
-Lo más importante es que yo... -Nosotros.
...pude ver a alguien en la escena
que puede ser el sospechoso, pero antes de interrogarlo...
Nos atacaron varios de esos drones,
y el detective Simmons actuó como todo un superhéroe.
Bloqueó los láseres que venían por mí...
Y volví aquí para informarle inmediatamente.
No le dijo la mejor parte.
-Creo que ya sabe lo necesario. -No.
No, querida, me encantaría escuchar más.
Yo conduje.
¿La patrulla?
Sí. Bueno, más o menos. Fue un trabajo en equipo.
Así que, continuando, los drones nos perseguían,
y pues, hicimos maniobras evasivas y los dejamos atrás.
Fue emocionante. ¿No es así, camarada?
Bueno, pues, verá...
Enviaré a un equipo a investigar esa fábrica.
¿Y qué sucederá conmigo?
Debe reconocer que me he ganado volver a este caso.
No solo no volverá a este caso,
-también está suspendido. -¿Cómo dice?
Es la tercera vez que desobedece una orden directa,
y esta vez, puso en peligro a una menor.
Entréguelas.
Y ahora, llévese a esta niña buena de vuelta a su hogar,
y si necesito algo más de su parte, llamaré a la cafetería.
Cara adorable.
¡Matthews, O'Leary!
¡Prepárense! ¡Vamos a investigar esa fábrica!
-¡Ahora mismo! -¡Ahora mismo!
Oh, por Dios.
Quizás podemos ir a escondidas allá.
Si corremos al criminal de la fábrica, allí mismo lo arrestaremos.
¿Puedes no hablarme de criminales?
Pues, está bien.
Aunque fuéramos, no encontrarán nada.
Este tipo es muy inteligente. Ya se fue sin dejar rastro.
Escuchaste a la capitana, jovencita. Te llevaré a tu casa.
Pero, hay algo que debemos hacer primero.
Espere, me acaba de decir que me iba...
Oh, ya entiendo.
Habla con nuestro especialista tecnológico, Oliver,
porque yo no hablo "nerd".
Sabe, cuando pide ayuda,
puede ser un poco más... ¿Cómo se dice? Amistoso.
Oye, realicé unas pruebas en esa batería que me diste,
y el nivel de amperios es increíble.
¿Como cuánto, 500, 600?
Son 25.000.
Creo que debes traducirle. Usa un teléfono plegable.
La idea es que la capacidad para una batería como esta normalmente se mide en horas.
-Esta puede medirse en días. -O semanas.
¿Todo eso de una batería chica?
Es chica, pero muy poderosa.
Como yo.
Los mejores aviones de radiocontrol para civiles vuelan 10 o 15 minutos.
Un avión con esta potencia puede volar indefinidamente sin recargarse.
Con una fuente de energía de ese tamaño, la velocidad sería increíble.
Además, esos pequeños láseres pudieran derretir acero.
Es tecnología militar.
Más distancia, más poder.
-Bueno, todos, esperen. Estén atentos. -Más daño.
Este tipo planea algo mucho mayor.
La fábrica está totalmente vacía.
No hay aviones, ni personas, no hay nada.
Usted tenía razón, pero, ¿ahora qué?
No sabemos dónde él y sus aviones están.
Y no tenemos manera de rastrearlos.
Yo sé cómo podemos rastrearlos.
¡Odio estas cosas!
¿Qué quiso decir de que tiene la manera de rastrear los aviones?
Te voy enseñar trabajo policial real.
Sin cámaras, sin aparatos, sin discos duros que hacen zumbidos extraños.
Lo haremos a la antigua.
Los policías de hoy están atados a la tecnología.
Eso crea una brecha entre los ciudadanos y la policía.
Antes de los computadores, teníamos que estar siempre en la calle.
Entre nuestra gente, escuchando lo que sienten los ciudadanos.
En realidad, el trabajo policial de buena calidad depende de las relaciones.
¿Cómo está, detective?
¿Usted conoce a ese tipo?
¡VENTA DE COLCHONES! DESCUENTOS DE 10%-60%
Escuchen, amigos, en los próximos tres minutos,
Mercados Slim tiene su venta "No preguntes de dónde viene".
Tengo todo lo mejor. Gucci, Tory Burch, Coach genuinos.
Eso parece una estafa.
Seguro que todo eso es falsificado.
¿Cómo va el negocio, Slim?
Detective Simmons. Mucho gusto de verlo.
¿Tan jóvenes se están volviendo los policías aprendices?
Slim, necesito un poco de información.
Y Slim necesita escribir siete cheques de pensión antes del sábado.
-¿Te gusta esta? -Por supuesto que no.
Nos la llevaremos.
¿No sabes de un psicópata que le gusta jugar con "drones"?
Slim conoce a muchos psicópatas, pero, ¿qué es un "dron"?
Un cuadricóptero controlado mediante video.
Slim no sabe nada de eso,
pero Slim va a preguntar, y ya veremos qué aparece.
-¿No lo va a arrestar? -¿Por qué?
¿Vender mercancía falsificada, vender sin un permiso,
referirse a sí mismo en tercera persona?
Niña, hay que elegir sabiamente las batallas.
Slim tiene contactos que la policía no tiene.
El que está haciendo avioncitos militares,
puede necesitar personas que lo ayuden.
El tipo de persona que Slim puede conocer.
Slim definitivamente era sospechoso.
No importa. No puedo aceptar eso.
No hay nada ilegal en ese bolso.
-Es una falsificación. -Míralo más de cerca.
"Coach" no se escribe con "K".
Algo no me huele bien.
Es esa comida asquerosa que come.
Aun mi perra, Lucy, no se comería a eso.
Quiero decir que el Vándalo de las placas sigue escapando de la policía por semanas.
Siempre nos logra aventajar,
como si supiera lo que haremos con anticipo.
¿Sabe lo que diría mi padre?
A veces la respuesta más obvia es la correcta.
¿Quién sabría tanto acerca de los procedimientos policiales?
Un ex-policía sabría cómo preparar la escena del crimen.
Es una teoría interesante.
¿Segura de que no quieres probarlo?
La comida procesada aumenta el colesterol, causa hipertensión y malhumor crónico...
Eso no me preocupa.
¿Y su familia inmediata y amigos?
No tengo.
Busqué su nombre en línea.
Usted era un policía estrella, con todo tipo de méritos y medallas.
¿Qué fue lo que cambió?
Fue un caso en el que trabajé.
Has estado fuera todo el día. ¿Tu madre no estará preocupada?
Le dije por texto que estaba bien.
Mensajes de texto, claro.
¿Lo ve? A usted también le gusta.
Ya sé, debería comprarse un móvil
que no sea plegable, y nos comunicamos por FaceTime.
-¿"FaceTime"? -Es como un chat con vídeo,
donde podemos hablar mirándonos el uno al otro.
¿No es lo mismo que hacemos ahora?
ALCALDÍA
UNIDAD DE MATERIALES TÓXICOS
Qué horrible olor.
Soy policía. ¿Qué sucede?
Explotaron.
Todos los excusados en el edificio.
Por favor, tiene que ayudarnos, oficial. Por favor.
Oh, no. Santo cielo.
HICKORY, DICKORY DOCK, SOY PRECISO COMO UN RELOJ
PARA QUE NO OLVIDEN QUE LOS MOJÉ SUGIERO AL ALCALDE QUE ME ESCUCHE
La Alcaldía.
Este tipo es más bravo cada vez.
Vente.
Karina, eres una niña buena con buenos instintos.
Tu padre estaría orgulloso.
Pero la situación se está agravando, y no quiero que te hagan daño.
¿Comprendes?
Está bien.
Se me olvidaba. Encontré algo que es tuyo.
¿Encontró eso?
Eres astuta.
¿Cuánto le has contado a tu madre acerca de toda esta aventura?
Bueno, solo un poco.
Usted sabe, un poco aquí y un poco allá.
-O sea, no le has dicho nada. -No.
Tendré que hablar con ella.
Espere. No, espere.
¡Qué fastidio!
Quizá
le puede decir que estamos en un programa de recorridos.
La Fuerza Operativa de Bolsas Falsificadas.
-Nada que sea peligroso. -Karina.
Hola, señora.
Mamá, este es el detective Simmons.
Oh, no. ¿Dígame qué hizo ella?
Nada. No.
Ella no está en problemas.
En realidad, ella...
Ella es una buena chica.
Discúlpeme, vengo de hacer ejercicios.
No, se ve genial.
O sea, quise decir...
Del ejercicio, eso es muy bueno.
Entonces, ¿supongo que hay un motivo
por el cual un policía trajo a mi hija a casa?
Fuerza Operativa de Bolsas Falsificadas.
-Karina. -Karina.
Ella terminó envuelta en una investigación que se desarrollaba, y...
Déjeme adivinar, ¿le ofreció ayuda?
-Eso mismo. -Pero él la necesitaba.
Karina.
¿Puedo hablar con el detective Simmons en privado, por favor?
Tú y yo hablaremos luego.
Gracias.
Entonces, ¿ella le contó acerca de su padre?
Sí, me contó.
Realmente, me da mucha lástima.
Ella es exactamente como él.
Su mente está decidida de que esto es lo que quiere ser.
Pues, le admito que tiene talento natural.
Solo prométame que si ella se aparece, y pienso que lo hará,
usted la mantendrá a salvo.
Se lo prometo.
CAFETERÍA
-Simmons. -Hola, compañero.
Hola, muchacha.
Quería agradecerle por no mencionar los aviones disparando
ni la persecución en el coche, y todo eso.
Bueno, es mejor no preocupar más a tu madre ya que esto se acabó, ¿no?
¿No es así, Karina?
-Sí, se lo prometo. -Muy bien.
Todavía puedes ser mi consultora extraoficial.
Puedo avisarte del desarrollo de la investigación.
-Envíeme las actualizaciones en texto. -Claro.
¿Acaba de sonreír?
Me sonó como que se acaba de sonreír.
Podría verlo si usted tuviera un teléfono de este siglo.
Buenas noches, Karina.
Ya te dije que buenas noches.
Pero tenemos tanto de qué hablar, detective.
BLOQUEADO
Pensé que era hora de que dialogáramos,
ya que no tuvimos una conversación formal en la fábrica.
SALA INVERTIDA DEL DMV
Buen trabajo en esa investigación.
NUEVO BLANCO PARA VÁNDALO DE LAS PLACAS
Parece que usted es el único capaz
de seguir las pistas que le dejé a su patética fuerza policial.
¿Querrás decir "nuestra" fuerza policial, hombre?
Qué ironía. Podríamos haber sido amigos.
Eso me hubiera gustado mucho.
Pero parece que el destino nos hace
chocar de una forma muy diferente.
Sabes que nos estamos acercando.
Caerás tarde o temprano. Lo sabes, ¿no es así?
Solo estás tan cerca como te permito llegar, detective.
Puedo terminar este juego cuando yo quiera, con un clic.
¡Ven acá!
El vándalo era uno de los nuestros.
No presto atención a teorías descabelladas de oficiales suspendidos.
Me acaba de llamar.
Esta es una búsqueda imposible.
Todos los que eran policías aquí, o están retirados, o tienen 80 años,
o se mudaron a otro estado.
Sigan buscando. Todos ustedes, sigan buscando.
Enfóquense en los que fueron despedidos o se fueron malhumorados.
Los que tengan motivo para vengarse.
Hombre, no he visto tantos policías en un solo lugar
desde el concurso de talentos en la Academia.
-La Academia. -¿De qué estás hablando, Simmons?
¿Y qué si no es ex-policía, sino que trató de serlo?
Alguien que quería ser policía y nunca pudo.
Eso le daría un motivo de venganza.
Matthews, O'Leary, tráiganme una lista de todos los reclutas
que reprobaron en los últimos 15 años.
No mantenemos esos archivos aquí. Hay que acceder a la Academia.
Sería mejor que tomaran las clases de computación que les ofrecí.
Muy bien, ya entré.
BASE DE DATOS DEL DEPARTAMENTO RECLUTAS Y CADETES - RECHAZADOS
Espera. ¿Por qué esa foto está distorsionada?
Parece que alguien alteró los archivos.
¿Por qué un recluta se pondría
todo el uniforme en su carné?
NOMBRE: WENDELL DEWEY
Eso parece un disfraz de Halloween.
El nombre es Wendell Dewey.
Reprobó el perfil psicológico, desorden de personalidad antisocial.
¿Puedes reparar la imagen?
Puedo intentar con el reconocimiento de rostros, pero
es una aplicación en desarrollo.
Una imagen tan dañada puede tardarse.
No tengo idea lo que acabas de decir, pero hazlo.
-Primero, necesitamos una dirección. -Te la buscaré.
Todo esto tiene sentido.
Un recluta obsesionado que reprobó quiere vengarse de los que lo rechazaron.
Buen trabajo, detective.
Claro, qué pena que ya no trabajo en este caso.
Ni siquiera tengo placa
ni pistola.
Esto va en contra de todos mis instintos.
Estás a cargo del caso de nuevo.
-Gracias, capitana. -No me agradezcas.
Agradécele a ese loco por llamarte.
Tengo una dirección.
-¡Estamos listos! -¡Estamos listos!
Es hora de arrestar a este tipo.
-¡Uno! -Espera un momento.
-¡Dos! -¿Esta no es la casa de...?
¡Tres!
¿Qué demonios pasa aquí?
Señor alcalde, hemos cometido un error.
¿Tan rápido te diste cuenta?
¡Maldición!
"Tin, marín, de dos, pingüés, no es mi casa, ya lo ves.
"El caos de mañana es solo una prueba. En el Festival de la Cosecha será de veras".
¿"El caos de mañana"?
Oficina de correo SERVICIO POSTAL
¡CAMPEONES DE LA CIUDAD!
-Denme una "D". -"D".
-Denme una "E". -"E".
Denme una "A".
Esperen, ¿cómo se deletrea "defensa"?
¡BURROS DE LA CIUDAD!
Dos días antes del festival, la ciudad es un caos.
De veras, ¿cómo cubrieron a una persona de algodón dulce?
¿Qué más piensan hacer estos aviones delincuentes?
A causa de los recientes actos vandálicos ocurridos en nuestra querida ciudad,
nos es preciso retrasar, no cancelar,
NOTICIAS - ALCALDE MARSH EN RUEDA DE PRENSA
sino retrasar el Festival de la Cosecha de este año,
hasta que el responsable sea arrestado al fin.
Sí que andan mal las cosas.
Esta decisión no debe interpretarse en ningún modo
como admisión de que la policía
ha demostrado ser totalmente incompetente.
No queremos que la gente piense que no tenemos la menor idea
de cómo mantener a salvo a nuestra gente.
¡Nadie está a salvo!
** NO ES UNA PRUEBA ** SISTEMA DE URGENCIA
Esto ya está fuera de control.
Es hora de que vuelva a involucrarme.
Vamos, K. Se lo prometiste.
Bobby C, en su interior él sabe que me necesita.
Esta ciudad me necesita.
-¿Azúcar? -¡Santo cielo!
¿De veras?
Tienes que dejar de hacer eso.
¿Usted tiene un hogar, o en realidad vive en esta cafetería?
Hicimos un trato, ¿o no recuerdas?
Creí que necesitaba algo de ayuda, compañero.
No eres policía, y no eres mi compañera.
Karina, ya sabemos quién es este tipo,
y cualquier amigo de la policía es su enemigo.
Discúlpame por gritarte.
Es solo que
estoy frustrado.
¿Con este caso, o el anterior?
¿No me dirá lo que sucedió esa noche?
Eso ya no importa.
A mí sí me importa.
Aunque usted intente pretender que no le importan ciertas cosas,
sé que le importan.
Lo veo en la manera en que me protege
y la manera en que me ayudó frente a mi madre.
Lo que haya pasado antes no lo hace quien es hoy.
Simmons.
Hola, Slim. ¿Qué has conseguido?
Carteras Gucci, sí, te compraré dos de ellas.
¿Tienes una dirección? Espera.
2575 52nd Street.
¿Tienes un bolígrafo?
Sí, la anoté, Slim. Gracias.
Slim acaba de recibir una pista acerca de un lugar con muchos avioncitos.
A dos minutos de aquí.
-Estoy de nuevo en el caso. -No, no volverás al caso.
¿Qué estamos esperando? Vamos a tumbar algunas puertas y atraparlo.
Suenas un poco como yo.
Pero un juez no emitirá una orden de cateo con el testimonio de un tal "Slim".
Tendremos que esperar aquí un tiempo.
Esto sí es comida apropiada para vigilancia.
Esto es lo mejor, lo que hay aquí.
Repollo, espinaca, un poco de cúrcuma.
-¿Qué? -Es una raíz.
Muy buena para la constipación.
De paso, debe tener dos o tres buenas defecaciones por día.
-Preferiblemente en forma de S, y... -Para, ya basta.
Sé que probablemente es chocante para su sistema,
pero con unos cuantos de esos al día se sentirá como un hombre nuevo.
"Un hombre nuevo".
Claro.
Una vez tuve un compañero.
Íbamos tras un tipo muy peligroso,
pero él nos tendió una emboscada y lo tomó como rehén.
Tuve la oportunidad de disparar,
pero me aguanté.
Tenía miedo de dispararle a mi compañero.
Yo...
Realmente no pude halar el gatillo.
Y,
¿qué pasó luego?
El sospechoso se escapó.
Y terminó haciendo cosas mucho peores,
porque yo no lo detuve.
Pienso que mi padre hubiera tomado la misma decisión.
Eres inteligente para una mocosa.
Lo sé.
"Quédate en el auto".
-Quizás debería esposarte al volante. -Aún encontraría la manera.
¡No se mueva! ¡Arriba las manos!
Eso no es bueno.
Karina, él confió en que te quedarías en el auto.
¡Vengo a ayudarte, compañero!
¿En serio?
Si te mueves, te enfango.
Muy bien, malandro, dinos la verdad.
Yo me encargaré de esto.
-Muy bien, malandro, dinos la verdad. -¿La verdad acerca de qué?
Los aviones radiocontrolados.
Bueno, soy Daniel Woo.
Tengo varios aviones radiocontrolados, y me gusta volarlos.
Entonces, ¿por qué escapaste?
Un tipo zarrapastroso irrumpió en mi apartamento,
y desenfundó una pistola. ¿Qué esperaba?
Le dije que debía afeitarse.
Atacaste a un policía. No creo que seas tan ingenuo.
Usted nunca se identificó. Hice lo que tenía que hacer.
Espere un momento,
¿piensa que estoy tras los crímenes con aviones?
Ya no más.
Lamento lo de la paliza. ¿Está bien?
Sí. ¿Qué es lo que eres, un ninja o algo así?
Claro, como soy asiático, tengo que ser ninja.
Eso no es lo que quise decir.
-Eso fue lo que entendí. -Yo lo entendí así.
Este es el Sr. Woo, presidente de nuestro club de drones local,
en lo que probablemente es la peor semana para ser presidente de un club de drones.
Interróguenlo a ver si sabe algo, después déjenlo ir.
-Dime que ese es el sospechoso. -No es el sospechoso.
-Y tú, ¿por qué estás aquí? -Yo lo arresté.
-Sí, ya lo creo. -Capitana.
Hay otro informe de los avioncitos.
Hay docenas de ellos pasando por la avenida principal.
¡Oliver!
¿No puedes encontrar esos aviones por satélite o cámaras de tránsito?
Aún estoy trabajando en el reconocimiento de rostros.
Solo hazlo.
Quédate aquí.
Míralos cómo van.
Es como si los llamará algún buque nodriza.
El alcalde tenía razón en retrasar el festival.
¿Retrasaron el festival?
Iba a llevar a mi madre.
Si pudiéramos infiltrar ese escuadrón,
nos llevaría a su base de operaciones.
Sí, pero, ¿cómo lo hacemos sin que él lo sepa?
No tengo idea.
Yo sí.
Entramos encubiertos con aviones nuestros.
Eso es genial.
Solo necesitamos a alguien que nos ofrezca unos cuantos aviones.
No estoy de humor para hacer favores.
Bien, ¿cuántos necesitan?
Se ven igual a los de él.
Bien hecho, señores.
Pues miren, este es el plan.
Vamos a infiltrar la flotilla de aviones del sospechoso con estos topos,
y luego los seguiremos hasta su escondite.
Oliver, tú controlarás los aviones topo.
No sé si pueda hacerlo.
No todos estamos calificados para hacer tareas policiales.
Te necesitamos, Oliver.
Sabe, capitana,
creo que Karina debe pilotar el otro.
Es buenísima con la tecnología.
No digo que pueda aterrizar un avión caza en un portaviones.
En realidad, probablemente pueda.
Esa es una buena idea.
Estará segura aquí, libre de peligros físicos,
y si se nos cae un avión, el otro terminará el trabajo.
Entendido, capitana.
Y el detective Simmons dirigirá una unidad táctica pequeña
para seguirlos a donde aterricen.
Al fin capturaremos a este tipo.
ESCANEANDO... ARCHIVOS DEL DEPARTAMENTO
Hay un grupo de ellos que van al oeste, en dirección contraria al centro urbano.
Los veo.
Maniobremos los topos hacia el grupo. Hazlo con cuidado.
Entramos.
Entendido. Enhorabuena a ustedes dos.
Matthews, O'Leary, manténgase cerca, pero no demasiado cerca.
No queremos que los aviones nos vean siguiéndolos.
O siguiéndome a mí.
-Disculpa. -Disculpa.
Entramos a una fábrica, y las águilas han aterrizado.
Repito, las águilas han aterrizado.
Siempre quise decir eso.
Llegamos al lugar, y hemos silenciado los radios.
Mantengan encendidas las cámaras y busquen a Dewey.
Entendido.
Vamos.
Este es el premio gordo.
Pero, ¿dónde está el vándalo?
No lo entiendo. Toda esta evidencia aparece tan convenientemente.
Bueno, sin sus aviones, no habrá crímenes.
Oigan, muchachos, miren esto.
Es una orden de repuestos para los aviones.
"Envié mi mensaje, fuerte y claro, es mi hora de desaparecer.
"El juego terminó, mis rimas acabaron.
"Y para ustedes, es hora de correr".
¿Eso qué significa?
¡Significa que hay una bomba!
¡Corran! ¡Vamos, apúrense!
¡Apúrate, Matthews!
¡Muévanse!
¡Es una trampa!
¡Detective Simmons!
¿Se encuentra bien? Repito, ¿se encuentra bien?
¡Detective Simmons! ¿Detective Simmons, puede oírme?
Todos están bien.
Pero logró destruir la evidencia.
Están bien.
Gracias a Dios.
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, voy a buscar algo en la máquina de meriendas.
¿Quieres que te traiga algo?
No, gracias. Todavía me queda mi bebida.
Parece que Dewey piensa que nos estamos acercando,
y decidió terminar sus operaciones
e irse por todo lo alto.
Con una bomba.
Pero, ¿cuál era el objetivo?
Como dice el poema, para humillarnos frente la ciudad.
Pero algo extraño sucedió.
Al fin lo que sacó fue lo mejor de nosotros.
De tí.
Claro, como decía Oliver,
no todos están calificados para hacer trabajo policial.
Oliver.
Por Dios, no. Karina.
¿Por qué conduces tan rápido?
¡Fue él desde el principio!
Optimizando - Buen resultado Hacer otra prueba
Es la misma letra de los poemas.
Es buenísimo con tecnología.
Puede volar aviones de radiocontrol muy bien.
Y nos dio la dirección del alcalde
y nos creímos que era la de Dewey.
¡Él sabía nuestro plan para esta noche!
Por eso los aviones volvieron a la fábrica,
¡para destruirlos todos con la bomba!
¿Me quieres decir que Oliver trabaja con Dewey?
Quiero decir que Oliver es Dewey.
Hubiera sido mejor que no encontraras eso.
Y sí, ya sé que mis "O" realmente deben mejorar.
Tú eres el Vándalo de las placas.
Hubiera preferido un nombre distinto.
Parece que la prensa no tiene imaginación.
¡Karina!
Karina, ¿estás ahí?
No hay dónde esconderte, Karina.
Karina, ¿estás ahí?
Te crees muy inteligente.
Una cosa te admitiré.
Fuiste más inteligente que los burros que trabajan aquí.
Los tuve completamente confundidos con mi plan,
demostrando a todos lo tontos que eran.
Qué interesante
que necesitaran ayuda de una niña para enterarse.
¿No lo ves?
Los dos queríamos ser policías, y todo el mundo nos rechazó.
No somos tan distintos, tú y yo.
No me parezco en nada a ti.
Suéltala, Oliver. ¿O debo llamarte "Dewey"?
Mírate con tu placa y tu pistola,
en el papel del héroe.
Lo ves, eso era...
Eso era todo lo que yo quería, pero me lo negaron.
Dijeron que no era apto para usar el uniforme.
¿Te imaginas por qué?
Pero, ¿por qué tantos líos con aviones,
y esas bromas estúpidas en toda la ciudad?
Mis bromas demostraron la verdad acerca de ti y toda la policía.
Y es que, a la hora de la verdad,
¡no pueden servir ni proteger nada!
¡Dispare, detective!
¿Por qué ahora?
La tecnología tarda en perfeccionarse.
Excepto los programas de reconocimiento de rostros.
COMPLETO
Eso ya está bien desarrollado.
¡Hágalo! ¡Dispárale!
¡Confío en usted!
No puedo. No puedo arriesgarme.
Entonces a la antigua.
Siempre he odiado esas cosas.
Así son las placas policiales reales.
Llévenlo a la celda de retención.
Estás acabado, amigo.
Al final perdiste.
Enhorabuena, detective.
No lo pude haber hecho sin mi compañera.
Estoy totalmente de acuerdo.
Bien hecho.
¿Estás a salvo?
En verdad le fallé.
¿De qué estás hablando?
Estuve toda la noche con Oliver. Yo...
No pude darme cuenta que era Dewey.
¿Qué clase de policía soy?
De eso se trata, Karina.
No eres policía.
Pero algún día, creo que serás muy buena policía.
Ahora mismo eres una niña,
pero una niña genial.
El alcalde nos dio un reconocimiento en las noticias,
y anunció que ya no retrasará el festival.
¡Vamos a pasear en la montaña rusa!
Algo me dice que a usted no le gustan los desfiles, ¿no es así?
No, me encantan los desfiles.
FELICITACIONES NUEVOS CADETES
Ya es hora, alguacil.
No soy tu alguacil.
¡Enhorabuena!
Entonces, ¿el vándalo por fin está tras las rejas?
Sí, señora.
Enhorabuena, y gracias por mantenerla a salvo.
¿De qué te ríes?
¿Piensas en toda la diversión que te pierdes allá afuera?
No me estoy perdiendo nada.
"Adivina qué, tu arresto no me detiene.
"Llorarás cuando mires al cielo sin importar lo que pienses.
"Verás el último truco que tengo".
Miren, hay un globo en el cielo.
No, es un avión gigante de radiocontrol.
Odio esas cosas.
-¡Karina! -¡La tengo, Sarah! ¡Huyan!
Muy bien.
¡Tenemos que derrotar esta cosa!
Tengo una idea, pero debes quedarte aquí.
Pensé que ya me conocería mejor.
Iba a correr para gobernador.
Aún tengo zapatos que nunca he usado.
Hola, amigos. Necesito un favor.
¿Piensan que esta cosa aún funciona?
Dispara, pero solo es una chispa.
Tenemos un cartucho para una chispa.
La cosa que explota entra aquí y sale por acá.
Solo asegúrese de ponerse esto en los oídos.
La pólvora no será suficiente.
Necesitamos algo para disparar desde esta cosa.
¿Le sirve
esto?
¿Karina, estás segura?
Claro.
¡Va hacia la estación!
¡Un poco a la izquierda!
¡Un poco más!
Es demasiado pesada. ¡Esto pesa una tonelada!
Y tú, ¿quién eres?
Soy su alguacil.
Tenemos que derribarlo ahora.
¡Disparen!
¡Acertamos!
No.
Ahora, ¡ya ven cómo se hace!
¡Sí!
¡Karina!
Estoy tan orgullosa de ti.
Solo es un día normal.
Aprendí mucho mientras estuve en la vanguardia de la policía.
Mayormente, aprendí que tendré mucho tiempo para llegar a policía.
Ahora mismo, me gusta ser una niña.
Oye, Karina.
Hay fiesta en mi casa el viernes. ¿Quieres venir?
Claro. Suena divertido.
Muy bien, e invita a tu amigo, Bobby C.
-Claro. -Adiós.
Y, a fin de cuentas, el trabajo policial de calidad depende de las relaciones.
Buenos días, oficial.
Creo que esto te pertenece.
VIGILANTE DE PASILLOS
Muy bien hecho, niña.
Pero, no me malinterpreten,
hoy en día,
aun los cascarrabias más anticuados pueden aprovechar un poco la tecnología.
Oye, compañera. ¿Cómo va el trabajo?
Bastante lenta la vigilancia. ¿Y tú?
En vigilancia. Puede tardarse.
"Espero que esté preparado".
MI CARA ADORABLE.
Muy bien, romper una puerta es un arte,
una que los nuevos reclutas no saben apreciar.
Así que, comencemos con la maniobra de entrada sorpresiva.
Te pones en línea, en línea con tu objetivo,
y afirmas tu torso
para girarlo a un ángulo de 45 grados, así...